你的位置:百里挑一王晓 > 科技资讯 > 优步CEO称滴滴快的补贴过多 负担过重

优步CEO称滴滴快的补贴过多 负担过重

发布于 2016-01-20 10:18   浏览 次  

百里挑一王晓 www.baolikailun.com.cn

Uber chief executive Travis Kalanick launched the latest salvo in his company’s battle with for supremacy in China yesterday, insisting that the ride-hailing company could outlast local rival Didi Kuaidi because of its huge balance sheets and more efficient spending practices.

优步(Uber)首席执行官特拉维斯愠灓尼克(Travis Kalanick)昨日为该公司在中国的霸主之争发起最新攻势,坚称优步可以比本土对手滴滴快的(Didi Kuaidi)坚持更久,因为优步拥有庞大的资产负债表,而且在支出上效率更高。

Mr Kalanick accused Didi of being overburdened with lossmaking subsidies to the tune of $70m-$80m per week, which would represent about $4bn over the course of a year. “It’s not how much you spend, it’s how efficiently you spend,” he said, arguing that Uber spent less on driver subsidies per ride than Didi because of a more efficient structure.

卡兰尼克声称滴滴亏损负担过重,每周需要补贴7000万至8000万美元,这样下去一年就是大约40亿美元。他说:“关键不在于你花了多少钱,而是你花钱的效率?!彼硎居挪皆诿恳坏ド细净牟固儆诘蔚?,因为优步的结构效率更高。

Didi rejected Mr Kalanick’s figures, saying that Uber “is being wildly creative about our numbers”, insisting that it was more efficient than its US competitor because it had more riders and drivers.

滴滴否认了卡兰尼克提出的数据,表示优步“对我们的补贴数字拥有疯狂的创造力”,并坚称自己比美国对手更高效,因为滴滴拥有更多乘客和司机。

“Didi holds over 80 per cent of the market, which means our competitor has to bleed subsidies to make up for inadequate numbers of riders and drivers,” the Chinese group said.

这家中国集团表示:“滴滴拥有80%的市场,这意味着我们的竞争对手必须在补贴上投入巨大,以弥补乘客和司机数量的不足?!?/p>

Mr Kalanick’s broadside is the latest in a long-running feud between the two companies, which have been bitter competitors since Didi was created out of a merger of China’s two largest ride-hailing apps last February.

卡兰尼克此番猛烈抨击再一次显示了两家公司的长期争斗,自从去年2月中国两大打车应用合并成滴滴快的后,与优步的竞争变得更为激烈。

Investors continue to plough money into taxi-app companies. Uber China, which operates as a separate entity, was valued at $7bn last September before it raised a further $1.2bn.

投资者继续对打车应用公司投入资金。优步中国(Uber China)作为一个独立运营实体,去年9月估值达70亿美元,随后又融资12亿美元。

Didi said that it was worth more than $16bn after its most recent funding round.

滴滴表示最近一轮融资结束后,滴滴估值已超过160亿美元。

Neither Uber nor Didi disclosed how much they spent subsidising drivers and riders. But both companies have invested about $1bn in the past year in China, much of which has been for that purpose.

无论优步还是滴滴都没有透露它们对司机和乘客的具体补贴数字。但两家公司过去一年在中国投入了大约10亿美元,其中很大一部分作此用途。

Mr Kalanick, who was in Beijing to sign a partnership with travel and logistics provider HNA Group, which owns Hainan Airlines, said that Uber would invest more in China.

卡兰尼克昨日在北京与旅游和物流供应商海航集团(HNA Group)签订了合作协议,他表示优步将对中国加大投资。海航集团旗下拥有海南航空(Hainan Airlines)。

“We have lots of cities around the world that are profitable and look forward to investing those profits in China,” he said.

他说:“我们在全球许多城市都是盈利的,现在我们正期待将这些利润投入到中国?!?/p>

上一篇:老炮儿 让我们看看奥迪CES展出了些什么 下一篇:没有了
最多关注
  • 今日
  • 本周
  • 年度
友情链接:
  • 四川新闻网
  • 山西新闻网
  • 云南新闻网
  • 吉林新闻网
  • 旅游资讯网
  • 陕西新闻
  • 四川乐山网
  • 红木收藏网
  • 河南气象信息网
  • 长沙代孕 | 武汉代孕 | 河北助孕公司 | 扬州代孕 | 美国代孕 | 海南代怀孕 |
  • “砥砺奋进的五年”观展:体味科技创新 引梦想照进现实_cf灰太狼加速器 2019-07-19
  • 两名在沪台湾青年的海峡论坛感言:大陆很精彩_杜勤兰 2019-07-19
  • 不忘初心 牢记使命 走好新长征路_赵奕超 2019-07-19
  • 职场人必备的六种职业能力_动物星球为猫痴狂 2019-07-19
  • 个人粤A牌竞价最低14100元_泳池钓美女 2019-07-19
  • 万亩虾田夏管忙 “一水双收”富水乡_cz6708 2019-07-19
  • 水果越甜含糖越高?错! _鸨 2019-07-19
  • 境外媒体:美独立日庆典大秀武器装备(7)_梦幻国度第一宫 2019-07-19
  • 第七届军运会设置急救转运体系 指定五所官方医院_船长费尔温德 2019-07-19
  • 夏季达沃斯年会:塑造中国未来金融业_说虎刘基 2019-07-19
  • 读懂“庶民的崛起”,你才能明白台湾“韩流”的怒吼_无底门 2019-07-19
  • 韩军出动战机拦截“不明飞行物” 战机升空才发现是20多只鸟 _汤镇宗老婆张丽霞 2019-07-19
  • 国台办介绍台湾地区专业人士在大陆担任仲裁员有关情况_呼和浩特海亮洗浴 2019-07-19
  • 姚建萍:“绣”出中国故事_吉川雏乃 2019-07-19
  • 相互尊重是对待不同文明的应有态度(钟声)_姚贝娜 翘臀 2019-07-19